lundi 27 août
ATONEMENT. Le LIVRE se déroule en FILM
LE LIVRE que j'ai aimé. Mention spéciale à la vague de nonchalance semblant s'être abattue sur la fille en couverture, alias BRIONY dans le texte. Pour tout vous dire, j'étais tout a fait son genre à son âge, c'est même par pure nostalgie que je me suis emparée à l'époque de ce livre dont je ne savais pas grand chose. Une photo. Celle de cette fille, pieds nus sur des vieilles marches.
Le livre de Ian McEwan devient le film du même nom, Atonement, et sera projeté en ouverture de la 64ème édition de La Mostra de Venise ce 29 août, salla grande, au palazzo del cinema (la grande salle, celle que tout le monde reluque). Il fait partie de la compétition officielle - mais soyons honnêtes, une facture aussi classique ne se fait pas remarquer deux fois parmi les gondoles - pour eux, la big-fête, ce sera le 29, point barre.
Keira Kneightley, la grande soeur devenue femme & qui s'émancipe en fumant
Me souvenir du livre.
Briony est une petite fille qui quitte l'enfance sans en avoir véritablement envie ... Elle s'est crée un monde imaginaire, le sien, inventant sa propre définition de la perfection et de ce que devraient être les choses. Immuables. L'adolescence lui fait face avec horreur. Refusant le monde des adultes, Briony se heurtera à une réalité qui la dérange et qu'elle réfute obstinément. Elle l'interprétera avec maladresse, mais à sa façon.
La grande soeur de BRIONY sur un plongeoir - quand je vous dis qu'il n'y en a que pour elle dans ce film. Je me trompe ou l'idée d'image est ici copieusement piquée à une célèbre photo des années 50 dont j'ai oublié l'auteur... ?
Celui par qui la division arrive entre les soeurs - après le scandale, il part à la guerre en vacances.
Le Film dont il est question ici.
Etranges, les interprétations ... Briony EST pour moi l'héroïne du livre - Sa soeur est une intermédiaire malheureuse, victime (en second lieu) de l'acharnement de Briony à lutter contre ses premiers sentiments amoureux (inspirés par le type du dessus). Dans le livre, la soeur est jolie. Mais surtout féminine, devenant femme, et en tant que telle elle échappe désormais à Briony. Je ne me souviens plus du prénom de l'aînée, mais ce dont je me souviens, c'est la naissance d'émotions fulgurantes chez Briony, et sa capacité à les repousser. D'où sa souffrance. Le film nous présente une soeur super-glamour - Keira Knightley - en robe de star des années 50 qui prends des poses (???). Sensée incarner une jeune fille de 16 ans en proie à ses premiers émois physiques et peu sure d'elle, j'avoue mon décalage face à cette apparition de style fatale en robe verte ? Quant à Briony - vision d'horreur ! - elle est ici incarnée petite par une fille un peu trop jeune et vraiment ingrate, s'épanouissant plus tard en un Bernard l'ermite angoissé incarné par Romola Garai, méconnaissable en crustacé. Mais regardons plutôt La Bande-Annonce, et oublions le livre.
Rétrospectivement, en pensant au film Atonement, je ne peux m'empêcher d'y voir une version bis du film The Man In The Moon alias Un Eté en Louisianne, 1991, le premier film de Rhesee Whiterspoon. Un film que j'avais adoré ! Et qui mettait en scène les errements sentimentaux d'une très jeune fille devenant adolescente, et tombant amoureuse du premier type qui passait sous ses yeux (au fin fond de la Louisianne- ils ne se bousculent pas) en lui disant "bonjour" : le fiancé de sa soeur ... On fait avec ce qu'on a. La fin était tragique. Atonement s'approche beaucoup de cette histoire. Mais son adaptation cinématographique semble s'enliser dans le mélodrame américain à musique amidonnée et gros plan sur des yeux ravagés par le chagrin / le doute / le désespoir. Pourquoi pas ? Je ne devrais pas le dire mais sur youtube en tapant the man in the moon vous pouvez voir tout le film en 20 parties, héhé.
Commentaires
J'ai entendu parler de ce film dans je ne sais plus quel magazine anglo-saxon. Je meurs d'envie de le voir, Keira y a l'air très très bien sapée. Après, j'ai compris : faut que je lise le livre !
@Géraldine,
Alors, les dates de sorties sont: le 14 septembre à Londres, le 7 décembre aux USA, le 21 septembre en Italie. Pour la France, aucune date de sortie officielle pour l'instant ... Il était question de janvier ? En attendant, tu peux toujours lire le livre, EXPIATION en Folio, avec la jolie photo reprise en couverture !
Super post Rosemary, tu ne pouvais pas donner plus envie de le lire...merci pour l'info ce sera mon prochain bouquin. La couv donne envie en plus.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=243033&pid=6005994
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :